01. Tontinha

tradição oral brasileira / Brazilian oral tradition

Tontinha é um tipo de fandango, originário do litoral Sudeste do Brasil. Esta tontinha foi recolhida na cidade de Paraty, RJ, onde havia os “bailes de roça”, ou cirandas, em que se dançava a tontinha e outros gêneros como cana-verde, xiba, arara e canoa, já hoje menos freqüentes. Essa tontinha é interpretada nas cirandas de Paraty por um dos grupos locais, “Os Coroas Cirandeiros”.

Segundo Mário de Andrade, em seu “Dicionário Musical Brasileiro” , a tontinha é dançada, cantada e acompanhada por sapateado de tamancos, palmeio, pandeiros, violas e usada para celebrar o nascer do sol e o encerramento da festa. O canto improvisado inclui muitas vezes referências à noite ou ao dia.

Tontinha is a type of popular dance from the southeastern coast of Brazil. This tontinha comes from Paraty, RJ, where local popular dances called cirandas used to take place. These included tontinha and other dances such as cana-verde, xiba, arara and canoa, which are not so frequent nowadays. This tontinha is interpreted in the cirandas in Paraty by one of the local groups called “Os Coroas Cirandeiros”.

According to Mário de Andrade, author of a dictionary on Brazilian music, tontinha is danced, sung and accompanied by clog dancing, clapping, tambourines, and ten-string guitars, and is used to celebrate the sunrise and the end of festivities. The improvised singing very often includes references to the night or the day.

Melodia tradicional extraída do CD / Traditional melody from the CD: “Ciranda de Paraty” - Os Coroas Cirandeiros, 1997. Realização: Açu-Cenas Produções.