05. NOSSA SENHORA DA GUIA

Caixeiras do Divino do Maranhão (tradição oral). Fragmentos da versão interpretada em 2002 pelas caixeiras da família Menezes - Anunciação de Maria (Dindinha), Maria José (Zezé), Maria da Graça e Bartira Menezes -, da Casa Fanti-Ashanti, São Luís, MA

The Drummers of the Holy Spirit from the state of Maranhão (oral tradition).Fragments of the version performed by the Menezes family drummers in 2002 - Anunciação de Maria (Dindinha), Maria José (Zezé), Maria da Graça e Bartira Menezes - of the Fanti-Ashanti House, São Luís, Maranhão.

Nossa Senhora da Guia
Ta co'a frente para o mar
Para ver seu bento Filho
Quando vem de Portugal

Nossa Senhora da Guia
Me empreste o vosso manto
Eu quero subir ao céu
Domingo do Esp'rito Santo

Quando o mastro for acima
Eu quero ser a primeira
Eu quero pegá nas asas
Do pombinho verdadeiro

Que bonito pé de arv're
Que nasceu pra sê feliz
Pra servi de mastaréu
Na festa da imperatriz

Gisela Nogueira:viola de arame

Luiz Fiaminghi: rabeca "Seu" Nelson

Marília Vargas: soprano

Marlui Miranda: voz / voice

Paulo Dias:caixa do divine maranhense/ drum of the Divine of Maranhão

Silvia Ricardino: harpa medieval / medieval harp

Valeria Bittar: flauta duple (soprano e contralto sol) / double recorder (soprano and G alto)

Adaptação / adaptation:Paulo Dias

Arranjo / arrangement: Grupo ANIMA