Candomblé de Caboclo recolhido por Camargo Guarnieri em Salvador, BA, no ano de 1937. O informante da melodia foi Adrovaldo Martins dos Santos, que Guarnieri descreve de maneira curiosa: “...Freqüenta os candomblés geges e ketos. É um valente jogador de capoeira e toca muito bem berimbau. Gosta de contar lorotas. Ele mesmo se diz “ogân-a-labé”, que é pessoa de respeito nos candomblés.” Tupinambá foi o primeiro grupo indígena do Brasil que manteve contato com os europeus a partir das expedições do século XVI.
01. Tupinambá
tradição oral brasileira / Brazilian oral tradition
Candomblé de Caboclo collected by Camargo Guarnieri in Salvador, Bahia, in 1937. Candomblé is the most characteristic of the Afro-Brazilian spiritual cults. The melody was passed on to him by Adrovaldo Martins dos Santos, of whom we have a curious description by Guarnieri: “...He frequents the geges and ketos candomblés. Brave “capoeira” fighter and “berimbau” player. Enjoys telling yarns. Describes himself as a “ogân-a-labé”, a highly respected person in the candomblés.”
Tupinambá vezê
Tupinambá vezá
Tupinambá vezê
Andei, andei, no sertão d’Azaloanda,
No sertão do Ceará.
Andei, andei, no sertão d’Azaloanda,
No sertão do Ceará.
Dalga Larrondo: berimbau, zarb
Isa Taube: voz / voice
Luiz Fiaminghi: rabeca (1) / fiddle (1)
Paulo Freire: viola (1) / guitar (1)
Patricia Gatti: cravo / harpsichord
Valeria Bittar: mejuez, flauta (2) / recorder (2)